Книга десятое королевство кэтрин уэсли

У нас вы можете скачать книгу книга десятое королевство кэтрин уэсли в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

И за что им только платят жалование? Релиш распахнул очередную дверь туннеля и сразу наткнулся на новую табличку: Король троллей только усмехнулся при виде этих надписей и тут же продолжил свой путь. Зато его детей табличка привела в ужас.

Сюда никому нельзя входить! Нам нельзя здесь находится! Наперебой запаниковали они, но Релиш спокойно прогремел взятыми у охранника ключами и открыл новую дверь. В конце коридора виднелась еще одна дверь. Покрытая многолетним слоем пыли и паутины, испещренная колдовскими знаками и завешанная чугунными цепями. Наверное, здесь кого-то не на шутку боятся, раз эту дверь так скрывают и укрепляют.

Может, тут сидит монстр? Детина схватил короля тролля за кожаный рукав и сделал еще одну попытку предостеречь. Из обрывков разговоров охраны и других заключенных он знал, кого держат под стражей в отделении строго режима. Его детям, дрожащим от страха, ничего другого не оставалось, как следовать за ним. Тут же, как чертик из табакерки, перед его лицом выпрыгнула табличка: Видимо, в полу был специальный механизм при надавливании на который и возникало это предупреждение.

Релиш без колебаний обошел ее. Еще шаг и со скрежетом выскочила другая табличка: Король троллей обошел и ее. Перед самой дверью откуда-то сверху резко спустилась третья табличка: К табличке крепилось что-то похожее на корзину. Втроем они схватили сзади отца, чтобы силой оттащить его от проклятой двери. Но в этот момент в их головах вновь раздался голос: Откройте дверь и вы получите все, что пожелаете!

Детина, Ягодка и Колокольчик замерли в испуге, когда их отец, повинуясь голосу, открыл дверное окошко, через которое обычно общаются с заключенным. В камере было необычно светло. Так светло, что очертаний стен, нар и мебели не было видно. Перед королем троллей сидела женщина лет сорока пяти. На ней был длинный изумрудный плащ с серебряной пряжкой.

Волосы скрывал капюшон, пальцы рук - замшевые перчатки. Возле нее сидел золотистый ретривер. Одной рукой женщина гладила собаку. При этом она смотрела в глаза Релиша и улыбалась. Король троллей мог бы поклясться, что никогда в жизни теперь не забудет этого взгляда и этой улыбки.

Советник долго не возвращался и принц Венделл, который никогда не обладал терпением, свойственным большинству людям королевских кровей, направился прямиком к двери Мемориальной тюрьмы Белоснежки.

Все приходится делать самому. Она была не заперта, и, поскрипывая на ржавых петлях, с небольшим трудом подалась вперед. Ему снова никто не ответил. Ничего не поделаешь, придется войти и побродить по этим серым лабиринтам в поисках этого дурня. Наверняка, он забыл за чем сюда приехал и кого привез. Дурак режется в дурака! Хм… Какой хороший каламбур, надо будет запомнить… Он сделал несколько шагов и услышал, как вновь заскрежетала водная дверь.

Секунда и она захлопнулась. Обернувшись, парень увидел на двери то, от чего придворным дамам всегда становится плохо. Обратная сторона двери была утыкана железными кольями.

Какое их было предназначение не помнил уже никто, включая архитектора тюрьмы и ее строителей. Зрелище было не из приятных. Советник висел на кольях, истекая кровью. Кто-то, обладающий мощной силой швырнул его прямо на дверь. Да так сильно и резко, что железные прутья с легкостью пронзили тело Джайлса.

Советник походил на большую куклу. Потому что сзади на него налетел тролль: И тут же еще два тролля схватили его за руки и толкнули на каменный столб. Удар о камни был такой мощный, что у Венделла перед глазами полетели сонмы золотых мушек. Мгновение и он упадет! Однако, тролли опомнится ему не давали. Они потащили его к другому столбу и проделали с ним тоже самое.

От ударов принц потерял ориентацию и, споткнувшись, упал на грязный пол, замощенный булыжниками. Орать на всю тюрьму он не боялся. Все равно стены не пропускают наружу ни звука, да и помощи принцу ждать было не откуда. На какое-то время в споре они забыли про Венделла, и тот попытался улизнуть. До чего же они глупые, эти тролли! Ни теряя больше ни секунды он вскочил и… обомлел. Перед ним на лестнице стояла его мачеха, а за ней — король троллей Релиш.

Она не обращала на спорящих братьев и сестру никакого внимания. Все ее речи были обращены только к принцу. Все его страхи до появления Королевы были ничто, по сравнению с тем, что он испытывал сейчас.

С детства его запугивали этой женщиной, воплощением вселенского зла. Даже дьявол и тот боится ее. За ее спиной собрались притихшие тролли во главе с ухмыляющимся Релишем. Ведьма указала рукой на сидевшую у ее ног собаку. Как он мог ее не заметить? Потому что теперь ты до конца своих дней останешься собакой. Она подала сигнал и пес, покачивая хвостом, засеменил к принцу. Венделл, ожидая укусов, рефлекторно вскинул над головой руки и отпрянул.

Но мачехин ретривер и не думал его кусать. Он вскочил на задние лапы, передние положил принцу на грудь и… началось волшебство. Венделл увидел, как голова собаки стремительно начала меняться. Исчезли длинные висячие уши, разом пропала персикового цвета шерсть. Нос втянулся в череп, а над плоским лбом закучерявилась челка.

Ретривер превращался в человека. И не просто в человека, а в двойника принца. Зачарованный Венделл даже не заметил, что во время превращения собаки в человека, он сам изменился. Коварная мачеха поменяла их телами! Теперь он — золотистый ретривер, а эта собака — принц Венделл со свесившемся по-собачьи языком! Когда обмен полностью завершился, тролли дружно захлопали и одобряюще заулюлюкали. Королева молчала и самодовольно улыбалась.

Все шло по ее по плану. Вышло даже лучше, чем она предполагала. Принц Венделл, теперь уже в собачьим облике попытался ее остановить. Но было уже поздно. Вместо слов с его рта сорвался только лай. Венделл хотел сказать ей: Но вместо слов вырвался только очередной глухой лай и ворчанье. И в это время Венделл сделал то, чего от него не ожидали ни тролли, ни злая мачеха.

Он развернулся и побежал. В собачьей шкуре сделать это было просто. И он стремглав пронесся мимо своих мучителей. Принц не знал куда ему бежать, выход был отрезан троллями и он несся по каменным коридорам в надежде, что куда-нибудь они его выведут. Может быть, здесь есть запасной выход? Он не видел и не слышал, как вмиг ставшая серьезной Королева отдала приказ троллям: Приведите его ко мне! Ему некуда бежать, он же в тюрьме - заверили ее дети короля Релиша и бросились в погоню.

А что наш новоявленный принц? То есть собака, которая всю свою жизнь была собакой и вдруг по прихоти колдуньи стала человеком? Бывший пес испытывал массу неудобств. Во-первых, приходилось постоянно стоять на задних лапах… э-э-э… ногах, отчего его шатало в разные стороны. Во-вторых, на нем были какие-то тряпки. Они стесняли движения, да и не привык он, золотистый ретривер, ходить в одежде. Где… - жалобно запричитал он. Конечно, папе лучше не знать, что его дочь, пренебрегая всеми отеческими советами и наставлениями, одна едет на велосипеде по темному и безлюдному в это время Центральному парку.

Что поделать, если время поджимает, а дорога через парк — наиболее краткий путь. Мне кажется, что в определенном возрасте ты начинаешь понимать, что ничего необычного с тобой уже не произойдет. Возможно, это и к лучшему… Наверное, некоторым людям суждена тихая и неприметная жизнь… Я свободна, принц навсегда превращен в собаку.

Осталось совсем пустяковое дело — взять власть в свои руки. Что-что, а это я умею! Вот безо всякого внимания остался дремлющий на полу охранник. Волшебный порошок еще несколько часов будет иметь над спящим свое действие. Неизвестно как, но известие о том, что тролли освободились сами и освободили таинственную узницу быстро разлетелось по всей тюрьме.

И если до визита принца темница была похожа на склеп, то теперь из-за каждой двери раздавались крики о помощи: Один заключенный с жирным лицом и толстыми руками, которые он протягивал к ней через окошко, вызвал у нее мимолетный интерес.

У двери его камеры безмятежно спал второй охранник. Сиреневые частички порошка отливали золотом на его гладковыбритой голове, щеках и сомкнутых веках. Окошко этой дубовой двери тоже было не заперто, однако узник вел себя куда сдержаннее своих собратьев по несчастью. Он ничего не требовал и не умолял. Женщина в изумрудном плаще-накидке смерила его изучающим взглядом. Как говорят, в самом соку… Где-то тридцать-тридцать пять лет. Привлекательные мужественные черты лица.

Большой нос, широкий лоб. Пронзительные глаза, трехдневная небритость, зачесанные назад густые волосы. Хорош, ничего не скажешь. Из него мог бы выйти отличный любовник. Если он не дурак, конечно. Его взгляд нервно бегал по сторонам, словно опасаясь кого-то. Но слова он сказал явно правильные. Самое главное — это сразу показать каждому свое место. Дать понять, кто здесь главный. И будучи хозяйкой положения, Королева тут же воспользовалась этим: Впрочем, он мог и не говорить.

Потому что на какое-то время зрачки его расширились и полыхнули желтым огнем глаз оборотня. Я твой верный слуга, - сказал Волк. Найди его, опередив троллей, - распорядилась Королева и потянулась к замку.

Ей не составило никакого труда отворить замок, и еще один заключенный оказался свободным, как ветер. Как и любое животное, свобода опьянила его и он бросился бежать.

На всякий случай она вложила в приказ немного магии. Подействовало мгновенно и безотказно. Волк вздрогнул и остановился. Она заглянула ему в самую душу, туда, где дремала совесть, и Волку ничего не оставалось, как только согласится и подчинится. Дорога привела Венделла в тюремный подвал, где в углах были свалены старые вещи. Плетеные корзины и треснувшие кувшины, рамы от картин, кованые сундуки, стулья и табуреты… Откуда здесь только все это? Но искать ответ времени не было.

За ним гнались тролли, и принц это чувствовал. Все-таки не так уж плохо быть собакой! Слух и обоняние возросли в несколько раз и сейчас верно служили ему. Подвальная лестница заканчивалась лужей с мутно-зеленой, протухшей водой. Здесь все вокруг пахло старостью и сыростью и этот запах бил Венделла прямо в мозг. Должен быть и другой путь, - решил он и свернул налево. И как раз вовремя. Потому что трое троллей тоже спустились в подвал.

К счастью, они не успели заметить, куда скрылся пес. И не обращая внимания на вонючую, грязную воду, которая доходила им почти до колен, они зашагали по луже совсем в другую сторону. Принц не знал, куда бежать дальше.

Он почувствовал себя в западне. Эх, не надо было ему спускаться в подвал! Волку не потребовалось много времени, чтобы найти следы принца.

На том месте, где беглец и преследователи разделились, он сориентировался молниеносно. Волк глубоко вдохнул воздух. Запах собаки был сильным и отчетливым.

Значит, принц побежал туда! Его глаза горели, в сердце проснулся охотничий инстинкт, и было неважно, кто сегодня станет его добычей. Волк вышел на охоту. Очередной поворот, новая лестница… Бежать, бежать!

Главное, не останавливаться ни на минуту! Дорогу собаке преградило нагромождение из сундуков и бочек. Это его не остановит.

Принц с легкостью перепрыгнул через них, лишь задняя лапа случайно зацепила какую-то доску. Вещи обрушились за ним, поднимая с пола тучи пыли. Откуда-то сверху, с самой вершины горы хлама, как санки по ледяной горке, съехало большое, с человеческий рост зеркало в тяжелой, резной раме. Возможно, когда-то оно висело в чьем-то дворце, и какая-нибудь юная красотка часами вертелась возле него, примеряя наряды и украшения.

Но сейчас зеркало было тусклым и давно нечищеным. Оно докатилось до подножия груды вещей и остановилось. Хорошо, что оно съехало, а не упало с такой высоты, иначе бы сейчас здесь все было в хрустальных осколках. Поджав хвост, принц пригляделся к зеркалу. Внутри поверхности загорелся серебристый свет. Он обволок всю зеркальную поверхность и заструился к нему ослепительными лучами.

В подвале стало светло, как днем. Когда туман внутри зеркала рассеялся, принц увидел другой мир. В этом мире стояла ночь или был поздний вечер. Какие-то необычные замки, похожие на коробки, сияли тысячью крошечных огней.

Перед Венделлом, как на картине, возвышался зеленый лес, который разделяла аккуратная лужайка. Какая-то девушка в голубой кофточке ехала по траве на странной карете. Лошадей у этой кареты не было, кучера тоже.

Даже колес и то было только два. Венделл гавкнул от удивления. Что же это за повозка? Что же это за мир? След вывел Волка в нужное место. Он нашел принца раньше троллей. Королева будет довольна и, наверняка, пожалует ему в награду молоденькую, невинную овечку.

Волк хоть и подкрадывался тихо и незаметно, но Венделл намного раньше почувствовал его приближение. Он оглянулся, и их глаза встретились. Волк приготовился к прыжку. Никуда ты теперь от меня не убежишь! От Волка еще ни один кролик не сбежал! Но что за чертовщина! Пес смотрел в зеркало, в котором вместо его отражения красовалась девушка, аппетитнее которой не было во всех девяти королевствах. А потом пес Волк был готов поклясться своим хвостом усмехнулся: Зеркало, в которое попал принц Венделл, издревле служило магическим порталом.

С помощью него можно было не только видеть то, что творится в королевствах сказочного мира, но и путешествовать. В этот раз зеркало открыло дорогу в особое место, где не было место магии, а сказочные чудеса видели только в кино.

Это был мир людей. Только Венделл не знал об этом. Впрочем, у него не было другого выбора… В мир людей зеркало сформировало особый энергетический канал, по которому принц и перебрался в Центральный парк Нью-Йорка. Он выскочил на парковую аллею и по инерции пронесся еще несколько метров.

Девушка, которую он видел в зеркале, замечталась и несшегося ей навстречу ретривера заметила слишком поздно. Она хотела затормозить, но столкновение было неизбежным: Последнее, что мелькнуло перед ее глазами - был велосипед. Он подпрыгнул, сделал акробатическое сальто и упал рядом с ней. На какое-то мгновение от удара о землю девушка потеряла сознание. Колеса велосипеда нелепо и беспомощно крутились в воздухе, но ни Вирджиния, ни отключившийся пес этого уже не видели.

Исчезнувший в зеркале пес заставил Волка понервничать. Добыча уже была в его руках, и вдруг это волшебное зеркало. Как некстати… Но ничего, где прошла собака, Волк точно проберется! И с этими мыслями Волк шагнул в зазеркалье. Энергетический канал доставил оборотня в то же самое, куда и незадачливого принца. Тот же парк, та же аллея. Вот только ни принца, ни девушки на этой странной штуке на колесах поблизости не было.

И еще здесь пахло. Тысячи запахов разных, неизвестных и притягательных разом ударили Волка по обонятельным рецепторам. Волк рявкнул от удовольствия. Это место словно создано для него и его аппетита! Правда, с едой пока придется снова обождать. Не скучайте без меня, мои маленькие барашки и овечки!

Папа Волк еще вернется за вами! Сначала задание, потом обед. И Волк побежал вперед на запах. А манили его, сводили с ума в этом новом мире отнюдь не следы принца. Последними на лужайку Центрального парка волшебное зеркало отправило недотеп троллей.

Вдоволь наносившись по тоннелям и переходам тюремного подвала и нигде не обнаружив ретривера с золотистой шерстью, они оказались перед зеркалом. Портал был по-прежнему открыт и в глубине зеркала сиял ночными огнями неведомый город, название которого тролли не знали. Лезть в зеркало самый трусливый из них тролль Колокольчик напрочь отказывался, и брату с сестрой пришлось силой отправить его в магический переход. Они втолкнули его в зеркало и следом забрались сами. Посмотрите на эти огни!

Порой он был становился не по-трольичи сентиментальным и мог расстроиться от любой мелочи. Больше всего на свете он любил брать силой то, что ему не принадлежало. Надо прибрать его пока нас никто не опередил. Ягодка опустилась на одно колено, вскинула над головой свой нож и торжественно сказала, обращаясь к городу: И мы назовем эту страну… Название она придумать не успела, но ей быстро на выручку поспешил братец Колокольчик: Детина и Ягодка одобряюще закивали головами.

Пожалуй, лучше и не придумаешь. Здесь явно где-то должен быть скрыт подвох. Не может Королева быть такой щедрой и дарить полкоролевства за свое освобождение. К тому же, если быть честным, она сама себя освободила. Воздействовала на него и детей своей проклятой магией.

Подчинила их разум себе и заставила снять замки со своей камеры. Что-то здесь не так! Не будь я троллем! Что мы должны сделать? Королева смерила Релиша глубоким взглядом: Но короля троллей сейчас занимал совсем другой вопрос: В его глазах блеснул алчный огонь и мачеха поняла, что они договорились.

Теперь у нее есть союзники, может быть даже армия троллей. С этими примитивными созданиями всегда можно договорится. Они в совершенстве знают только два слова: Очнулась Вирджиния довольно быстро. Правда, страшно болела голова и, наверняка, на лбу вскочила шишка, а то две или три. Она присела, приложила ладонь ко лбу, а потом посмотрела на нее. Кровь, как и следовало ожидать. Что же это было? За ее спиной валялся велосипед, а за ним на дороге лежал пес.

Наверное, он потерялся и искал в парке своего хозяина. А я задавила его… В два счета она оказалась у сбитого ею пса. Он лежал на боку безо всякого движения. Вирджиния коснулась его, и он вскочил целый и живой.

Вел он себя смирно. Не вырывался и не огрызался. И выглядел он очень печальным. Находиться здесь, в парке поздним вечером небезопасно. Девушка подняла с земли велосипед старый драндулет, к счастью, тоже не пострадал. Найденыш как по команде засеменил с нею рядом по дороге из парка.

С любопытством осматривая свои новые владения тролли шагали по парку. Он и она были всецело поглощены друг другом. Парень жадно целовал девушку и гладил ее по спине. Так и оставшись незамеченными, они окружили возлюбленных с разных сторон. Парень с девушкой ошарашено взглянули на него. У них даже дар речи от такой неожиданной наглости пропал, но возмутиться против такого бесцеремонного поведения они не успели.

В следующее мгновение силач Детина столкнул их лбами, и они потеряли сознание, откинувшись на спинку скамьи. Со стороны могло показаться, что их просто внезапно сморил сон. Вирджинии пришлось нести велосипед до самого выхода из парка. Что по этому поводу скажет отец ее не волновало, больше занимал вопрос во сколько обойдется починка, если папа вдруг скажет, что нужно будет купить новое колесо.

Кстати, где мой кошелек? Она сунула руку в карман куртки, но там его не было. Должно быть он выпал при аварии. О чем я только думаю? Все время где-то витаю в облаках, вместо того, чтобы следить за дорогой. Вирджинии пришлось развернутся и пойти обратно. Ретривер, виляя хвостом, покорно побежал за ней. Грабеж — вот излюбленное занятие всех без исключения троллей. Ни один тролль не упустит возможность покопаться в чужих карманах; и эта троица тоже не была исключением.

На траву полетели блокнот, носовой платок, флакончик духов, тюбики помады и еще куча ненужных вещей, которые как на свалке покоятся на дне каждой сумочки. Потом в руки ей попался портативный магнитофон.

В этот момент очнулся парень и, ничего не соображая, инстинктивно потянулся к своему магнитофону. Однако до конца сообразить что к чему ему не дали. Замахнувшись странным предметом Ягодка со всей своей недюжей трольичей силой врезала парню в челюсть. Удар был точным и сокрушительным — парень вновь безвольно откинулся назад на скамью. Из магнитофона полилась музыка. Рэп-команда затараторила о смысле жизни, беспредела улиц и несчастной любви.

Они разом задергали ногами и головами в такт песни. Вирджинии было не по себе. Что-то подсказывало ей, что возвращаться не стоит. Где-то неподалеку громко заиграла музыка. Наверняка, это какие-то придурки. Наглотались дряни и теперь веселятся. Такие пристанут — не отвяжутся. Нет, точно не стоит. Да и денег в кошельке немного было… И в подтверждение разумности ее решения на том конце парка раздался протяжный волчий вой.

Через пару минут они оказались на том самом месте, где велосипед Вирджинии сбил заколдованного принца. Здесь до сих пор витали частички волшебства. Она подняла с земли кошелек. Новенький, из телячьей кожи. Братья тут же принялись у нее отбирать находку. Они даже чуть не подрались из-за него.

В конце концов кошелек оказался у Колокольчика. Долларовые бумажки он выбросил сразу. Следом за ними на землю полетели визитки. В одном из отделений кошелька он нашел бумажку, текст которой незамедлительно зачитал вслух: Даже такие недалекие тролли, как детишки короля Релиша, и те догадались, что по этому адресу они найдут хозяйку бумажника из телячьей кожи, а значит и узнают, где укрылся принц Венделл.

Кому так и не удалось совладать со своим разумом — так это Волку. Запахи жареного мяса привели его к сияющему неоновыми огнями гриль-бару на берегу паркового пруда. Если бы не припаркованные автомобили, красные и зеленые рекламные огни и витринные стекла, гриль-бар легко бы сошел за одну из таверн, коих в девяти королевствах великое множество.

Впрочем, красоты здания Волка совсем не интересовала. Единственное, что сейчас свербило его мозг лежало на большом блюде, слегка дымилось и манило своей поджаристой корочкой. Hallmark Entertainment Artisan Entertainment.

Меня зовут Вирджиния, и я живу на самой окраине леса. Вот и конец первой истории о Десятом Королевстве. Чтобы хозяин Энтони Льюиса, который взял его к себе на работу, и все родственники этого хозяина пресмыкались перед Энтони и стали его вечными рабами.

Энтони Льюис пожелал обеспечить себя нескончаемым запасом пива в холодильнике. Чтобы в доме было что-то, что само убирало квартиру и при этом не надо было шевелить пальцем.

Энтони Льюис пожелал спастись из полицейской машины, в которой его везли в отделение. Энтони пожелал понимать всё, что говорил пёс, который следовал за его дочерью Вирджинией по пятам и пытался что-то ей сказать. Первым королевством правит королева Золушка.

Это древнейшее и богатейшее из всех Девяти королевств. Его жители высокомерны и романтичны, влюбляются и женятся с угрожающей скоростью. Хронические разводы привели к изобилию сводных братьев и сестер. Государство консервативно, старомодно и наиболее привержено к традициям.

Королева Золушка ещё жива, но едва-едва… ведь ей лет. Страна диких лесов, в которых бродят страшные волки. Здесь много пирожников, поваров и пряничных домиков. Королевство фактически разделено на северную и южную части. Гражданские войны оставили его почти без мужчин, и в результате основной частью населения стали девочки и их бабушки. Королевством управляют тролли и великаны.

Давным-давно на этих землях Храбрый Джек посадил бобовое зёрнышко. С тех пор вся страна заросла огромными бобами. Вечнорастущие стебли высосали из земли все соки, и в итоге на ней ничего более не растёт.

Великаны живут в облаках и постепенно вымирают из-за алкоголизма и низкой рождаемости. Тролли заправляют на опустевшей земле. Это большое и запущенное королевство с военной формой правления.

Именно здесь когда-то родилась и стала королевой Белоснежка. Нынешним правителем является король Венделл, по-прежнему оставаясь в тени своей бабушки. Родители его были отравлены злой королевой Кристиной Льюис. Четвёртое королевство расположено в центре сказочных земель и граничит со всеми остальными кроме Шестого.

Этим и объясняется его важнейшее стратегическое значение. Пятым королевством управляет Голый Король VI. Тут давно и буйно процветают всяческие излишества. Лживость и продажность считаются вполне себе нормальным явлением. Когда-то Шестым королевством правила королева Рапунцель. Всё его население, включая Спящую Красавицу, много веков назад было погружено в сон, и никто не может разбить чары.

Страна окружена гигантской колючей стеной. Только самые умные, сообразительные путешественники могут обойти множество расставленных ловушек и проникнуть туда. Это королевство можно видеть только на рассвете или закате.

На спине у его жителей-эльфов растут маленькие крылышки. Эти волшебные создания живут по берегам больших озёр. По природе своей они ни дружелюбны, ни враждебны. Одеваются в одежду всех цветов радуги. В Восьмом королевстве правит Снежная королева. Оно полностью покрыто снегом и льдом. Здесь правят бал злоба и жестокость. Возле фьордов юга стоят несколько рыболовецких поселков, север же почти абсолютно дик. Люди замкнуты и крайне враждебны к чужакам. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Раш. Статьи с переопределением значения из Викиданных Википедия: Статьи с источниками из Викиданных Википедия: Статьи о писателях без портретов Статьи о писателях без ссылки на Викитеку. Пространства имён Статья Обсуждение. Просмотры Читать Править Править код История. Эта страница последний раз была отредактирована 8 августа в